mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 4

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

A w A (→Wn1→Wa1)

! miniat: wycinek

A w A (→Wn1→Wa1)

koor ApI Tu bez kliszy 

F w Wn2 (→Wn3,WfSB), Wf i Wa2 (→Wa3)

TGTU

F w Wn2 (→Wn3,WfSB), Wf i Wa2 (→Wa3)

ApI (= koor_ApI dla war_22)
..

Wersję A (→Wn1) uważamy za pomyłkową, na co wskazuje partia orkiestry – F w wiolonczelach i kontrabasach występuje zarówno w późniejszej wersji ApI, jak i w głosach Wn i Wf. Prawidłowa wersja Wf to niemal na pewno efekt korekty Chopina, przypuszczalnie wprowadzonej jeszcze na egzemplarzu Wn1, który służył za podkład do tego wydania, gdyż nie widać śladów zmian w druku. Poprawki w Wn2 (→Wn3,WfSB) i Wa2 (→Wa3) można uznać za adiustacje na podstawie głosów orkiestrowych. W przypadku Wn2 możliwa jest również korekta Chopina, którego udział w przygotowaniu tego wydania jest w ogólności wątpliwy, ale w ograniczonym zakresie niewykluczony.
W podstawowej wersji ApI, będącej wcześniej­szą redakcją tego orkiestrowego wstępu, żadna z powyższych wersji nie ma zastosowania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn

t. 8

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Półnuta F w ApI

EZnieU1

Bez F w A (→Wn→WfSB,Wa1→Wa2)

! miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.              EZnieTU

Oktawy w Wf i Wa3

tr = EZnieTU + EZnieU;                        red = EZTU
..

Wersja ApI to pierwotna redakcja partii basowej w tym takcie. W tekście głównym uwzględniamy dolne nuty oktaw dodane – niemal na pewno przez Chopina – w korekcie Wf1. Uzupełnienie to wprowadzono także w Wa3, zapewne na podstawie Wf2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf , Zmiany rejestru basu , Skrótowy zapis oktaw

t. 11

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Ornament w ApI

! miniat: odpowiedni wycinek, tylko górna 5-linia.

Przednutki przed trylem w A (→Wn1→Wa)

! miniat: wycinek, tylko górna 5-linia.              TGTU tylko przednutki przed trylem

Przednutki po trylu w Wn2 (→Wn3,WfSB)

TGTU tylko po trylu

Przednutki przed i po w Wf

TGTU
..

Pisownia ApI oznacza, że zamierzony rysunek melodii tego miejsca od początku zawierał dolną sekundę (h1) zarówno na wstępie, jak i w zakończeniu. Brak wypisanej końcówki trylu w A (→Wn1→Wa) prawdopodobnie nie oznacza więc, że Chopin miał na myśli wykonanie bez zakończenia, a jest tylko niedokładnym zapisem. Zmiany wprowadzone w Wn2 i Wf są efektem ingerencji Chopina, przy czym w Wn2 wskazówkę Chopina błędnie zinterpretowano jako przeniesienie przednutek, a nie dodanie ich po trylu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn

t. 15

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Ciągły łuk w ApI

! miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia.                 Łuk nad całym taktem (w 2 kawałkach) = EZnieU1 (z 3 mordentami)

Łuki "metryczne" w A (→Wn→Wa,WfSB)

po 6, 6, 6 i 5 nut= 1 łuk nad każadą miarą taktu. + 3 mordenty. = EZnieU

Łuki motywiczne w Wf

EZTU
..

Wprowadzona w Wf1, niewątpliwie Chopinowska zmiana łukowania to ostatni etap precyzowania rytmu i artykulacji tego taktu, toteż uwzględ­niamy ją w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 19

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

mezza voce w A (→Wn→Wa,WfSB)

pod legatiss. e dim. 

Bez wskazówki w Wf1

Tu bez kliszy 
..

W tekście głównym uwzględniamy niewątpliwie Chopinowską korektę Wf1 – widoczne są ślady usuwania mezza voce w druku.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf